翻譯社＞專業服務項目＞目錄

服務項目

商業口譯/電話口譯

 

台湾現地における商談、契約、技術移転等のビジネスにおけるコミュニケーションをお手伝いいたします。実力のある通訳者には限りがありますので、お早めにご連絡ください。

 

Q：大切な商談なので、経験を積んだ通訳者に担当してもらいたい。

A：ビジネス通訳の経験を積んだ通訳者のみを派遣します。通訳予定日に最適な人材がいない場合は、事前にお断りいたします。

 

Q：日本の翻訳会社を通すと見積りが高くなるので、台湾現地の会社へ直接頼みたい。

A：一概に比較はできませんが、日本の半額程度ではないでしょうか。

 

Q：通訳料金は日本の銀行口座へ振り込みたい（便宜上）。

A：可能です。請求書、領収書等全て日本語で提供いたします。

 

Q：台湾渡航前後のサポートは？

A：ご連絡ください。状況に合わせてアドバイスさせていただきます。

 

日本人専属スタッフ

電話番号：+886.2.89135106 内線81

service@apta.com.tw (英語、日本語、中国語でどうぞ)

 

我們提供日籍人士中日口譯服務，可為您與來台灣協商的日籍人士進行現場口譯服務，或是透過電話為您與日本的商務人士進行溝通。並可針對日本企業文化，提供相關溝通建議，增加您的成交機會。

 

若您不定時有需要與國外客戶或公司聯絡的需要，但又不想增加人事成本的話，則電話商務口譯及E-mail翻譯是您最佳的選擇！

 

我們能夠透過雙向電話或E-Mail翻譯〈即，配置單一專案人員執行中日及日中翻譯，以避免資料在轉達時流失〉，協助您與國外客戶的業務溝通，成為您的外部翻譯秘書。

 

不但能夠降低人事成本，還能提升作業效益！

 

本服務採月包式，內容包含：電話、E-mail、信件等口∕筆譯。