Archive for the ‘ 翻譯作業TIPS ’ Category
-
多國語翻譯籤詩 台南寺廟力拚國際化
更多資訊台灣的廟宇建築一直都是台灣相當有魅力的觀光景點,總是吸引許多外國遊客前來朝聖。而為了使外國觀光客能更加親近台灣的廟宇文化,台南市嘗試建置「英語友善寺廟」,不僅寺廟內有雙語說明,連籤…
-
把關公家機關翻譯 台東市民找碴有禮
更多資訊公家機關英語翻譯,有時會出現一先令人匪夷所思的句子。為了減少這類難堪的情形,台東市近期發起了「英語查碴看」的活動。邀請台東市民一起來找碴,找出公共空間英語標示的錯誤,就能夠獲得官方…
-
隨時代演進的自動翻譯,Google翻譯的神經機器技術
更多資訊在資訊流通的現代,網路上有50%的內容是以英文呈現,但全球卻只有20%的使用者是以英文為其主要語言,從中可以看到人類對翻譯的需求。就連在網路尚未普及的60多年前,人們也為了節省翻譯…
-
外籍通譯人員造訪警局,瞭解實務運作情形
更多資訊當外籍移工在台發生糾紛而進入司法程序時,外籍通譯人員即是幫助同鄉移工減少語言隔閡、卸下心防溝通,並幫助司法人員釐清真相的橋樑。中壢社區大學新住民生活與法律課程司法通譯認證班,近10…