想從事翻譯？首先從試譯開始
想從事翻譯工作，其中最快的方法便是接受翻譯公司的試譯並且合格。由於大部分的翻譯公司都是一直持續地在尋找優秀的翻譯人才，只要寄信或電子郵件提出申請後，就能接受試譯了。
然而遺憾的是，合格率並沒有想像中的這麼高。
不管外語程度有多厲害，若不曾好好學習、了解過翻譯的話，是不會被翻譯公司錄取的。畢竟包括翻譯在內的各種領域，都會有一些一般人不太清楚的細小守則。若沒能遵循這些守則翻譯的話，翻譯公司必須再花許多時間重新整理。最糟糕的情況則是得全部重翻。因此才說我們無法將工作委託給這樣的譯者。
另外，即使有翻譯過公司內部資料的經驗，那樣的翻譯能否作為商品在一般情況下也適用又是另一個問題了。一般的翻譯和公司內部翻譯相比，會被以較為嚴格的標準檢視。這都是因為有付費的緣故。
在接受試譯前請好好的做足功課吧。
