翻譯作業TIPS

雖然翻譯公司登錄有許多譯者，實際上有工作的只有其中一部分的人。即使通過試譯仍接不到什麼案子的大有人在。那麼到底是什麼樣的人能收到工作的委託呢？從翻譯公司的角度來看，想要委...

想從事翻譯工作，其中最快的方法便是接受翻譯公司的試譯並且合格。由於大部分的翻譯公司都是一直持續地在尋找優秀的翻譯人才，只要寄信或電子郵件提出申請後，就能接受試譯了。然而遺憾的是，...

在當今疫情肆虐的情況下，「在家就能工作」的概念十分流行。而在能以SOHO的方式從事的工作當中，不需要特別資格或者認可的翻譯更是有相當高的人氣。然而若是想實際將翻譯作為工作賺取收入...

隨著電腦與網路的普及，再加上SOHO的盛行，立志從事翻譯工作的人正在逐漸增加。確實翻譯工作即使在家也能作業，每小時勞動時間的收入也較高，會有許多人想要嘗試看看也是當然的。...

電影《媽的多重宇宙》字幕翻譯「超譯」的問題為近期熱門話題。日文譯者張克柔近日也分享了對於「電影字幕翻譯在地化」的想法。張克柔過去曾翻譯過許多電影字幕，對於「字幕翻譯者」近...