馬來語簡介紹
馬來語屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族，是如今馬來西亞、新加坡、汶萊和印尼的官方語言。馬來語以印尼蘇門答臘廖內省的口音為標準腔，因為廖內省被視為馬來語的發源地。
其實馬來語和印尼語系出同源，彼此可以互相溝通，只是書寫系統的拼音和語彙有些許差異，緣自於20世紀前殖民政府的不同。印尼曾經隸屬於荷屬東印度公司，其語言受荷蘭語影響，借用了許多荷蘭的語彙，而印尼宣布獨立之後，將其所使用的語言稱為Bahasa Indonesia (印尼語言)。馬來語則由英國殖民政府引進羅馬字母，多受到英語的影響，發展成如今我們所知的馬來語，亦稱Bahasa Malaysia (馬來西亞語言)。
馬來語和印尼語類似英式與美式英語的差異，若將兩者視為同一種語言，全球有將近2.6億的使用人口，市場廣大，也是東南亞最流通的語言。
在台灣，需要馬來文翻譯的情況主要有以下幾種：
- 商業往來：台灣與馬來西亞、新加坡等使用馬來文的國家有頻繁的貿易關係。企業可能需要翻譯合同、商業文件或產品說明書。
- 教育交流：台灣的大學與馬來西亞等國家的教育機構有合作項目，可能需要翻譯學術文件、證書或研究論文。
- 旅遊業：為了吸引馬來語系國家的遊客，旅遊資訊、導覽手冊或景點介紹可能需要馬來文翻譯。
- 外籍勞工：台灣聘用來自馬來西亞或印尼的外籍勞工時，可能需要翻譯勞動合同或相關文件。
- 外交事務：政府部門在處理與馬來語系國家的外交文件時可能需要馬來文翻譯。
- 文化交流：在舉辦文化活動或藝術展覽時，相關資料可能需要馬來文版本。
- 法律事務：涉及馬來語系國家公民的法律案件可能需要相關文件的馬來文翻譯。
- 醫療服務：為馬來語系國家的病患提供醫療服務時，可能需要翻譯病歷或醫療說明。
碧詠翻譯社提供三十多種語言翻譯服務，並協助辦理翻譯認證。無論您有何需求，歡迎隨時與我們聯繫。