手冊排版打字及聽打
碧詠翻譯社不僅是一間從事專業翻譯的翻譯公司，也是一間能夠處理多語言的桌面排版（DTP）的公司。本社可以承接包含「翻譯+排版」或「翻譯+排版+印刷」等各種訂單，歡迎透過線上詢價表或電話與我們聯繫諮詢。
手冊排版
本社的翻譯案件都會提供基本文字編排服務（MS Word），達到文字排列整齊以及基本的美觀。除了電子檔的基本排版作業，本社也能夠承接專業軟體的排版。
- 對應軟體：Word、 InDesign、 Illustrator、 Visio
- 對應語言：英文，日文，韓文等多國語言
- 作業天數：３個工作天以上
- 收費方式：以版面複雜度收費
- 重要備註：若有可編輯的原始檔，排版收費比較低
外文打字
您不會外文打字也沒關係，我們可以替您將書面文件轉換成文字檔，並依您的需求進行美編排版。
- 對應語言：英文、日文、韓文、越南文、印尼文、泰文等多國語言
- 作業天數：３個工作天以上
- 收費方式：以字數收費
- 服務類型：雜誌、期刊、操作手冊、產品型錄等
聽打
本社針對各種影片或錄音檔，提供聽打或聽翻的服務，將您提供的影音檔轉換為文字電子檔。
- 對應語言：英文、日文、韓文、越南文、印尼文、泰文等多國語言
- 作業天數：５個工作天以上（還需要考慮語音檔的品質，若音質不清楚，作業時間恐怕會加倍）
- 收費方式：以語音檔長度收費
- 服務類型：會議錄音、法院官司、研討會、訪談等
手冊排版之作業流程
01
您) 詢價/下單
02
碧詠) 原始檔數位化
03
碧詠) 翻譯/校對
04
碧詠) 排版
05
您) 驗收/印刷
06
您) 付款