漫畫翻譯製作服務

漫畫用途（工商企業）

• 交易流程（可提供多國語言版本，適合提供給國外合作單位）/ 1 ～ 2 頁
• 公司簡介（可提供多國語言版本，適合提供給國外合作單位）/ 2 ～ 4 頁
• 服務簡介（新推出的服務，以漫畫的方式簡單地介紹國內客戶）/ 2 ～ 4 頁
• 新人教育（注意事項等重點，更有效率的布達周知）/ 4 ～ 8 頁

漫畫用途（私人）

• 個人簡介（海外留學時提供給同學）/ 4 ～ 12 頁
• 出生地簡介（讓對方的父母親知道出生地是什地方）/ 4 ～ 12 頁
• 結婚婚禮用漫畫（你們如何認識的？也可讓小孩了解相識相戀的經過）/ 4 ～ 12 頁

作業流程

1. 編輯故事：請客戶提供大綱
2. 分鏡設計（コマ割）：客戶確認後支付訂金
3. 設計漫畫：由本社專員依照分鏡表（定稿）進行漫畫繪製
4. 漫畫修改：可免費修改2次（不可修改分鏡）

有效吸引眾人目光

漫畫具有強烈的視覺衝擊力，大多數讀者一看到就容易被吸引。換句話說，漫畫能夠實現廣告中最重要的「吸引目光」這一目標。

即使是難懂的內容也能理解

純文字的資訊可能不會被閱讀，但只要將其轉化為漫畫，就能吸引大量讀者。而且因為資訊被巧妙地融入故事中，讀者只需閱讀漫畫就能輕鬆理解內容。當有重要資訊必須傳達時，可以利用漫畫達成目的。

只看幾頁就能理解大意

只看開頭幾頁，就能大致了解所要傳達的訊息內容，是因為廣告漫畫就是為了這個目的而被設計出來的。它們盡可能不包含複雜的資訊，而是以簡潔易懂的方式只呈現最重要的精華。而且重要資訊通常放在前面的部分，這樣即使讀者只看了開頭幾頁，就算沒有閱讀全部，也能了解重要內容。

營造溫暖的氛圍

廣告的形象非常重要。利用圖片帶給人溫暖的氛圍也是漫畫的一個功能。