Website translation
提供網頁設計、內容翻譯到各式網路登錄申請等一貫性服務
我們可依照您的公司形象及需求，為您設計專屬的網頁；亦提供整體化的規劃，內容包括網頁資料庫開發及網頁內容翻譯等等。（目前已不提供網頁設計服務，只提供網頁內容的翻譯）
我們擁有：
1. 經驗老道的網頁規劃專員 2. 創意十足的美編設計高手 3. 搭配整體性的網頁內容翻譯 4. 代客申請各式海內外網路廣告服務 5. 一貫化作業以維持資料完整性 6. 提升效率、降低成本
為什麼製作日文網站難度較高？
製作日語網站並不能只是依靠單純的翻譯，我們都知道日本人的民族性，其文化看似與我們類似但實際大不同。日本人多禮、謙虛、愛用國貨，尤其是企業的網站大多樸實不誇大，但文字間又能夠充分表現出對自家產品或服務的自信，與一般台灣及歐美網頁所表現出的熱情、豪爽、豐富誇張的風格全然不同。
如果貴公司只是純粹地將中文網站直接翻譯成日文，則不容易被日本企業或當地一般民眾所接受。有效的網頁日文化必須將日本的文化／習慣／商業作風等皆納入考量才能完全發揮效果。
請先仔細地、全面地思考您要如何在日本推銷產品，我們會根據貴公司的需求，為您設計出最適合的日文網站！
多語化網頁的重要性
根據統計，目前全世界大約67.1%的人使用網際網路。而在2022年報告中顯示，在過去五年裡，有近14 億的人透過手機上網，到2021 年底，已有全球55% 的人口正在使用行動網路，顯示全球的數位滲透率仍在持續增加中。其中，社交軟體的應用正蓬勃發展，以統計數據來看，2024年全球社交網路市場規模為814.2億美元，預計到2029年將達到1,792.2億美元，複合年成長率預計將成長17.09%。
面對這股趨勢，未來將不只是多語化網頁的建立及設計，多國語言的社群媒體營運也是一大優勢。如果您或您的企業還沒有專屬的網頁及社群，而還想以平面媒體廣告來行銷，將如何與他人競爭？又要怎麼保有自己的市場地位呢？
網頁的主要功能
| 類別 | 功能說明 |
|---|---|
| 大企業 | 可作為產品行銷工具、提供相關產品之技術支援，並作為客戶與企業之間溝通聯繫的橋樑。對一個大企業來說，網頁的效用甚至會比上千個技術及銷售人員全球滿天飛的作用還大！ |
| 小公司 | 主要為公司及產品打廣告。由於不受時間及區域的限制，因此能產生非常大的廣告效用。網路廣告甚至有「永不落幕的交易會」之美稱！ |
| 政府機關 | 可作為形象宣傳、提高政府行政透明度、加速申辦效率〈如網路表單下載、服務解說等〉，並改善大眾對政府機關的了解。 |
| 教育部門 | 可提供遠距教學、線上輔導、教材下載等。對於整體教育宣導有很大的幫助，並可節省大量的教育經費。 |
| 個人 | 可作為自我宣傳工具、發表自己的文章作品、觀點等等。對於找工作或擴展人際關係有很大的幫助！ |
隨著國內企業全球化不斷拓展與加速，多語化網站在企業進入全球化市場佔有非常重要的功能，且隨著各國旅客來台人數逐年增加，也使得外國人士瀏覽台灣企業網站的機會隨之上升。為了抓住這樣的商機，外語化的網站以及社群媒體已經成為企業必不可少的工具。在碧詠翻譯社，我們擁有來自日本、韓國、泰國、越南、印尼以及歐美等國家的母語譯者團隊，本社團隊將針對各個企業的全球品牌形象提供優秀的多國語言宣傳，和翻譯出對當地群眾來說具吸引力的內容，此外，我們還提供翻譯後的潤飾、版面設計檢查等服務。憑藉多年的翻譯經驗以及與企業客戶的密切配合，碧詠翻譯社也深知多數企業在網站上架的交期需求上具有一定的急迫性，除了嚴守交期外，我們也會在品質與交期上取得適當的平衡，以盡最大努力來滿足各位客戶的需求。
網站翻譯的作業流程
01
詢價/報價
02
您) 提供原始檔
03
碧詠) 翻譯/校對
04
您) 資料上傳
05
碧詠) 確認頁面
06
您) 驗收/付款