翻譯服務地區
承接國內外翻譯案件 – 不分地區跨境經營
當您有文件需要翻譯時,在向翻譯社詢價前應該要準備什麼東西?
的確,這個部份關係到翻譯的成本與時間,因此事前確認是相當重要的。
如何詢價?
若您是公司單位,詢價前最好與內部人員先取得共識。第1是翻譯文件的目的及對象。如果只是內部參考用資料,有可能不需要花大把錢取得最高品質翻譯。但如果它是對外用的文件,則可能需要某種程度的翻譯品質,即代表相對的時間與成本。文件量越大越需要內部的共識:應以品質、成本,或者交期(時間)為優先考量?若能先達到內部共識,則將有助於您與翻譯社的聯絡。
公司內部取得共識之後,便可開始與翻譯社聯絡,並提供欲翻譯的文件。一般來說,翻譯的費用以原稿字數為準。若您有WORD、RTF等電子檔,將有助於報價。如果還有專有名詞清單等參考資料,最好一併提供,其將有助於提升翻譯一致性即翻譯品質。
1. 台灣北部:台北、桃園、新竹、基隆、永和、中和、新店、新莊、三重.。
2. 台灣中部:苗栗、台中、南投、彰化。
3. 台灣南部:雲林、台南、高雄、屏東。
4. 台灣東部:宜蘭、花蓮、台東。
5. 亞洲國家:日本、香港、新加坡。