11 月 2025

2025年11月28日

好的翻譯不只是語言的橋樑在翻譯世界裡，「正確」並不等於「到位」。一篇完美的譯文，除了語法正確，更要能貼近讀者的文化感受。這正是近年來興起的「超在地化（Hyper-Localization）」理念。以西班牙語為例，墨西哥 […]

2025年11月20日

2025年，韓流在台灣再次寫下新紀錄。韓國天團Super Junior於11月14日至16日在台北大巨蛋連唱三天，成為首個在該場地創下「韓團演唱會三場滿座」紀錄的團體，引發高度迴響。緊接著，頂級女團Twice也將於11月 […]

2025年11月18日

「混合式翻譯」（Hybrid Translation）已成為業界主流近年來，AI與人工譯者合作的「混合式翻譯」（Hybrid Translation）已成為業界主流。AI 機械翻譯的速度與成本效率令人驚艷，但在語氣拿捏 […]

2025年11月9日

人工智慧翻譯全面普及，翻譯公司迎來效率與品質並重的新時代 2025年，對整個翻譯與語言服務產業而言，無疑是劃時代的一年。以往被視為「輔助工具」的人工智慧（AI），如今已全面進入翻譯公司的工作流程，從實驗性導入轉變為標準化 […]