馬來文翻譯 Malay

馬來語屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族,是如今馬來西亞、新加坡、汶萊和印尼的官方語言。馬來語以印尼蘇門答臘廖內省的口音為標準腔,因為廖內省被視為馬來語的發源地。

 

其實馬來語和印尼語系出同源,彼此可以互相溝通,只是書寫系統的拼音和語彙有些許差異,緣自於20世紀前殖民政府的不同。印尼曾經隸屬於荷屬東印度公司,其語言受荷蘭語影響,借用了許多荷蘭的語彙,而印尼宣布獨立之後,將其所使用的語言稱為Bahasa Indonesia (印尼語言)。馬來語則由英國殖民政府引進羅馬字母,多受到英語的影響,發展成如今我們所知的馬來語,亦稱Bahasa Malaysia (馬來西亞語言)。

 

馬來語和印尼語類似英式與美式英語的差異,若將兩者視為同一種語言,全球有將近2.6億的使用人口,市場廣大,也是東南亞最流通的語言。

Related post

Return Top